Как запросить перевод у deepl на данный момент? - PullRequest
Новая
       33

Как запросить перевод у deepl на данный момент?

1 голос
/ 13 мая 2019

Поскольку DeepL обновили свои API, которые также использует их веб-сайт (https://www.deepl.com/translator)), появляется ошибка при запросе перевода через Java или Python. Он говорит: «Слишком много запросов». Год назад ответ здесь ( Использование DeepL API для перевода текста ) из EmilioK сработало.

Из-за их обновления URL-адрес API изменился на "https://www2.deepl.com/jsonrpc". Но ответ - {"jsonrpc": "2.0","error":{"code":1042901,"message":"Too many requests."}}. Перевод через веб-сайт работает, поэтому они, кажется, осуществили проверку данных. Я уже пытался отладить их код javascript, но я не понимаю, что я делаю неправильно. Наконец-то я попытался пересобрать запросы, проанализировав сетевой трафик с домашней страницы. Не сработало. Кроме того, похоже, что у других такая же проблема (https://github.com/EmilioK97/pydeepl/issues/12, https://github.com/vsetka/deepl-translator/issues/9).

Я использовал Java 8 с Apache HttpClient 4.5.8: 

    private static final String BASE_URL = "https://www2.deepl.com/jsonrpc";
    private static AtomicInteger requestId = new AtomicInteger(10000 * (int) Math.round(10000 * Math.random()));
    private static final CloseableHttpClient HTTP_CLIENT = HttpClients.createDefault();

    public void example() {
        HttpResponse httpResponse = HTTP_CLIENT.execute(generateRequest("Hello", "EN", "DE"), getContext());
        JSONObject response = new JSONObject(EntityUtils.toString(httpResponse.getEntity()));
        System.out.println(response.toString());
    }

    HttpContext getContext() {
        CookieStore cookieStore = new BasicCookieStore();
        BasicClientCookie cookie = new BasicClientCookie("LMTBID", "3389513b-e369-4810-a2f3-73b9405e0b0d|403992a1240e1eca6c6e98b428849a3c");

        cookie.setDomain(".deepl.com");
        cookie.setPath("/");
        cookie.setAttribute(ClientCookie.DOMAIN_ATTR, "true");

        cookieStore.addCookie(cookie);
        HttpContext localContext = new BasicHttpContext();
        localContext.setAttribute(HttpClientContext.COOKIE_STORE, cookieStore);

        return localContext;
    }

    HttpPost generateRequest(String text, String from, String to) {
        HttpPost request = new HttpPost(BASE_URL);
        StringEntity params = new StringEntity(getJsonRequest(text, from, to).toString(), StandardCharsets.UTF_8);

        request.addHeader(HttpHeaders.HOST, "www2.deepl.com");
        request.addHeader(HttpHeaders.USER_AGENT, "Mozilla/5.0 (X11; Ubuntu; Linux x86_64; rv:66.0) Gecko/20100101 Firefox/66.0");
        request.addHeader(HttpHeaders.ACCEPT, "*/*");
        request.addHeader(HttpHeaders.ACCEPT_LANGUAGE, "de,en-US;q=0.7,en;q=0.3");
        request.addHeader(HttpHeaders.ACCEPT_ENCODING, "gzip, deflate, br");
        request.addHeader(HttpHeaders.REFERER, "https://www.deepl.com/translator");
        request.addHeader(HttpHeaders.CONTENT_TYPE, "text/plain");
        request.addHeader(HttpHeaders.CONNECTION, "keep-alive");
        request.addHeader("X-Requested-With", "XMLHttpRequest");
        request.addHeader("Origin", "https://www.deepl.com");
        request.addHeader("DNT", "1");
        request.addHeader("TE", "Trailers");

        request.setEntity(params);
        request.setConfig(requestConfig);

        return request;
    }

    private static JSONObject getJsonRequest(String text, String from, String to) {
        JSONObject send = new JSONObject();
        send.put("id", requestId.incrementAndGet());
        send.put("jsonrpc", "2.0");
        send.put("method", "LMT_handle_jobs");

        JSONObject paramsObject = new JSONObject();

        JSONArray jobsArray = new JSONArray();

        JSONObject jobsObject = new JSONObject();
        jobsObject.put("kind", "default");
        jobsObject.put("quality", "fast");
        jobsObject.put("raw_en_context_after", new JSONArray());
        jobsObject.put("raw_en_context_before", new JSONArray());
        jobsObject.put("raw_en_sentence", text);

        jobsArray.put(jobsObject);

        JSONObject langObject = new JSONObject();

        JSONArray userPreferredLangsArray = new JSONArray();
        userPreferredLangsArray.put(to);
        userPreferredLangsArray.put(from);

        langObject.put("source_lang_user_selected", from.getLanguageCode());
        langObject.put("target_lang", to);
        langObject.put("user_preferred_langs", userPreferredLangsArray);

        paramsObject.put("jobs", jobsArray);
        paramsObject.put("lang", langObject);
        paramsObject.put("priority", -1);
        paramsObject.put("timestamp", System.currentTimeMillis());

        send.put("params", paramsObject);

        return send;
    }

Результат должен выглядеть так, но я точно не помню:

{"result":{"source_lang":"EN","target_lang":"DE","translations":[{"beams":[{"postprocessed_sentence":"Hallo","score":0.5,"totalLogProb":0.3,"num_symbols":1},{"postprocessed_sentence":"Guten Tag","score":0.3,"totalLogProb":0.7,"num_symbols":2}]}]}}

Буду очень признателен, если вы мне поможете.

...