Единственный шаблон, о котором вам действительно нужно беспокоиться - это последовательность и чистота.
Придерживайтесь одной из них, будь то папки или подкаталоги, и сохраняйте ее неизменной на протяжении всего использования ваших сайтов.
SEO также о том, как это влияет на пользовательский опыт. Когда вы выбираете способ создания своих зависимых от языка URL-адресов, соблюдение соглашения помогает в том, что если посетитель попадет на версию на испанском языке, он может разумно угадать, изменив некоторые буквы в URL-адресе, чтобы прочитать английскую или немецкую версии.
Если вы используете субдомены, вы можете настроить таргетинг на них с разными IP-адресами, и поисковые системы могут принять во внимание, где он размещен, для предоставления соответствующих результатов по конкретной стране / языку. Вы не можете сделать это с подпапками.
Подпапки могут иметь эффект фильтрации любого вида связи кармы / авторитета с основным доменом. Использование поддоменов может разделить это на части и вызвать разбавление.