URL-адреса m3u8 присутствуют в запросе, направленном на этот URL-адрес:
https://feapi-yvpub.yahooapis.jp/v1/content/1576087?appid=dj0zaiZpPVZMTVFJR0FwZWpiMyZzPWNvbnN1bWVyc2VjcmV0Jng9YjU-&output=json&space_id=2078710316&domain=headlines.yahoo.co.jp&ak=044ddff76151606c2d97ada9daa3ea45&device_type=1100&thumb_width=1204&thumb_height=676&thumb_priority=l&thumb_bd=0
Значения для этого получены из вашего данного URL-адреса здесь:
<script type="text/javascript">
YAHOO.JP.srch.dlink.onLoad(function(sl) {
sl.setParams({"serviceCode":"nws","appID":"dj0zaiZpPWlzQ3RiOHo1cGxBNSZzPWNvbnN1bWVyc2VjcmV0Jng9ODQ-","articleID":"20190526-00000026-ann","category":null,"mediaID":"ann","spaceID":2078710316,"linkCount":"5","launchAfterDocLoad":false});
});
</script>
А также идентификатор контента, например,
<script type="text/javascript" class="yvpub-player" src="https://s.yimg.jp/images/yvpub/player/js/embed.js?contentid=1576087&width=602&height=338&propertyname=jp_news&spaceid=2078710316&repeat=0&recommend=0&autostart=1" data-composed="1"></script>
Этот 044ddff76151606c2d97ada9daa3ea45
является ключом доступа, я думаю.Не уверен, что это то, что вы можете повторно использовать в запросах.Возможно также посмотрите на документацию API, если есть.Имеет запах случайного хэша (возможно, в зависимости от длины) - это может создать проблемы.