Чтобы исправить это, адрес назначения должен быть полным URL. Это будет выглядеть примерно так:
Redirect 301 /article/1 http://yourdomain/article/1/title-of-blog
Например, если ваш домен был example.com, вы бы получили:
Redirect 301 /article/1 http://example.com/article/1/title-of-blog