Возможно написать собственный слушатель трассировки, который мог бы сделать это.
В качестве альтернативы, почему бы не изучить что-то вроде log4net - это дает некоторые очень гибкие подходы к ведению журналов, которые намного сложнее, чем ведение журналов по умолчанию в рамках. Он даже может отправлять свои выходные данные по UDP внешнему слушателю ...