Стандартная политика тестирования просто проверяет наличие папки TestResults, которая была создана с момента последней регистрации, указывая на то, что MSTest был запущен. Если он находит его, он сканирует результаты теста для ссылки на упомянутый файл .vsmdi.
Вы можете написать собственную политику, которая делает то же самое, но вместо того, чтобы искать файл .vsmdi в результатах теста, ищите что-то еще, так как индикатор того, что тесты, которые вы хотите запустить, действительно были выполнены (и что они прошли) .