Обновите свой MailKit. Возможно, проблема в том, что ваш список UID слишком длинный, что приводит к отключению сервера IMAP.
Последняя версия MailKit разделит список UID на несколько дублирующих команд с меньшими подмножествами UID, чтобы избежать создания командной строки, которая слишком длинна для сервера IMAP.