Мы можем преобразовать данные в простой двумерный массив, чтобы использовать логику, которую вы используете, как показано ниже,
function printa(numbers) {
document.write('<table>');
for (var i = 0; i < numbers.length; i++) {
document.write('<tr>');
numbers2 = numbers[i]
for (var j = 0; j < numbers2.length; j++) {
document.write("<td>" + numbers2[j] + "</td>");
}
document.write('</tr>');
}
document.write('</table>');
}
printa([[1,2,3,4,5,6,22,3,45,23],[34,45,5677,12,34,23,11,22,67,23],[657,765,657,567,567,56,2,6,66,78]])