Кажется, в вашей команде запуска Docker произошла ошибка.Отсутствует дефис до того, как p и docker распознают его как имя образа.
Также, кажется, отсутствует пропущенный -v перед тем, что выглядит как монтирование тома.
Попробуйте выполнить следующую команду:
docker run -h db2server \
--name db2server_fp4 \
--restart=always -p 50000:50000 \
--env-file ${HOME}/db2devc.env_list \
-v ${HOME}/db2devc:/database \
store/ibmcorp/db2_developer_c:11.1.4.4-x86_64