Кажется, проблема в сети.Попробуйте другое сетевое соединение, которое не разрешено брандмауэром.
Или же вы можете использовать go mod для автоматического разрешения зависимостей.
Я также использую тот же драйвер для БД mongo, и он работает отлично.
Пожалуйста, проверьте здесь- Пример Golang-Mongo-Driver