Я думаю, что вы должны прочитать данные как pandas DataFrame (pd.read_excel), создать функцию из своего кода и затем применить ее к dframe (df.apply). Тогда легко сохранить в Excel с помощью pd.to_excel ().
ofc вам понадобятся панды для установки.
Что-то вроде:
import pandas as pd
dframe = pd.read_excel(io='' , sheet_name='')
dframe['domains'] = dframe['urls col name'].apply(your function)
dframe.to_excel('your path')
Лучший