Вы должны вернуть обещание из функции, чтобы получить значения, поступающие из запроса mongoose. Поэтому измените свою функцию на:
var myFunction = function(foo,bar) {
return new Promise(function(resolve, reject){
model1.find({elem : foo, elem2 : bar}).exec(function (err, data){
if(err){
/* Blablabla*/
reject(err);
}
if(data){
if(data.passed == true){
resolve({passed:true, point:data.point});
} else {
resolve({passed:false, point:data.point});
}
} else {
resolve({passed:false, point:'not tried});
}
});
});
}
Чем, если вы хотите вызвать функцию и получить значение, которое вы должны сделать, например:
let promises, obj_elem = [];
for(let i =0;i < array.length;i++){
promises.push(myFunction(array[i]._id, array[i]. _id2));
}
/* You can't do it sync manner so you have to use some kind of async process */
Promise.all(promises).then((result)=>{
for(let i =0;i < result.length;i++){
obj_elem.push({
_id: program._id,
title: program.title,
slug: program.slug,
status: result[i].passed
});
}
console.log(obj_elem); //here you will have values you want
});