Я могу получить вывод устройства в терминале, но не смог подключить сеанс отладки в xcode одновременно (я полагаю, потому что терминал имеет соединение для отладки).
Запустите приложение из терминала, используя idevicedebug.
idevicedebug -u <device uuid> run com.myco.apps.myapp
Где com.myco.apps.myapp - идентификатор пакета, который можно увидеть на панели «Установленные приложения» в окне устройств.
Я думаю idevicedebug устанавливается вместе с ideviceinstaller и может быть сделан с помощью brew
brew install ideviceinstaller
Но я рекомендую поискать ideviceinstaller и libimobiledevice (библиотеку, которую он использует) просто для уверенности.
Это немного раздражает, но я нашел лучший способ получить вывод программы в терминале.