Если соответствующий формат XML поддерживает такие символы, я ожидаю, что они будут находиться в каком-то элементе, который поддерживает CDATA.
Можете ли вы поместить своих персонажей в раздел CDATA? XSLT имеет конструкцию для создания разделов CDATA (). Внутри вы можете кодировать свои символы, используя ссылки на сущности XML .
Анализатор, который читает ваш XML-файл, должен иметь возможность преобразовывать эти entityrefs в соответствующие символы.