Ну, вам просто нужно перенаправить запросы, никакой магии здесь не требуется. Есть тысячи примеров для этого здесь, на SO. Ни один из этих примеров не помог вам найти решение?
RewriteEngine on
RewriteRule ^/?folderA$ /folderB [R=301]
RewriteRule ^/?folderA/(.*)$ /folderB$1 [R=301]
Хорошей идеей будет начать с временного перенаправления 302 и изменить его только на постоянное перенаправление 301 позже, если вы уверены, что все настроено правильно. Это предотвращает проблемы с кэшированием при попытке ...
Это правило также будет работать в конфигурации хоста http-серверов или внутри файла динамической конфигурации (файл ".htaccess"). Очевидно, что модуль перезаписи должен быть загружен внутри http-сервера и включен на хосте http. Если вы используете динамический файл конфигурации, вам нужно убедиться, что его интерпретация вообще включена в конфигурации хоста и находится в папке хоста DOCUMENT_ROOT.
И общее замечание: вы всегда должны размещать такие правила в конфигурации хоста http-серверов, а не использовать файлы динамической конфигурации (".htaccess"). Эти динамические конфигурационные файлы добавляют сложность, часто являются причиной неожиданного поведения, их трудно отладить, и они действительно замедляют работу http-сервера. Они предоставляются только в качестве последнего варианта для ситуаций, когда у вас нет доступа к реальной конфигурации хоста http-серверов (читай: действительно дешевые поставщики услуг) или для приложений, настаивающих на написании своих собственных правил (что является очевидным кошмаром безопасности).