Я не уверен, что разработчики / участники этой библиотеки предоставили способ сделать это без необходимости форка и редактирования библиотеки.
В любом случае, для меня самый простой способ сделать то, что я хочу, это отредактировать библиотеку. в вашем случае, если вы хотите отредактировать текстовые атрибуты textview предложений, вы можете разветвить библиотеку и отредактировать макет с именем suggest_item, так как это макет, используемый адаптером, который показывает предложения.
Ссылки это и это
если это вас не устраивает, вы всегда можете добавить новую проблему и / или вопрос к разработчикам / авторам библиотеки lib на трекере проблем их репозитория на github, перейдите по этой ссылке
РЕДАКТИРОВАТЬ: для вашего вопроса в комментариях о том, как обращаться, нажмите на предложения:
Разработчики / участники библиотеки предоставили публичный метод, который вы можете использовать для добавления прослушивателя кликов, он называется setOnItemClickListener
См. этот для полного кода метода