вы передаете путь маршрута, но не имя маршрута, и имя маршрута laravel не работает таким образом.
route ('имя-маршрута', [массив-параметров]);
как вы назвали маршрут 'pdfview', так что я считаю, что код для кода вида
<a href="{{ route('pdfview',['id' => $donation_id, 'download'=>'pdf']) }}">Download PDF</a>