Как правило, традиционные обозначения слева направо (слева ассоциативно) в человеческих работах. Итак, для людей (которые использовали это обозначение задолго до c, csh или даже любого другого понятия о компьютерах):
4 - 3 + 1 = (4 - 3) + 1 = 1 + 1 = 2
Почему? Я думаю, что лучший ответ, потому что. Это то же самое, что и при движении по левой или правой стороне дороги. Это действительно не имеет значения, с какой стороны, пока все используют одно и то же.
ИМХО csh не так, как это нелогично. Возможно, это была ошибка (они хотели оставить ассоциативными, но неправильно закодированы) и стать наследством, поскольку от этого уже зависели другие вещи.