Я не видел коммерческих инструментов, которые делают это. Я создаю подобные инструменты на работе все время, и проверка данных не тривиальна. Это просто гарантирует, что у вас нет плохих данных, попадающих в вашу базу данных.
Я обнаружил, что для простого преобразования данных нужно что-то вроде FileHelpers довольно хорошо. Это все еще требует программирования, хотя. Этот фреймворк довольно прост в использовании, и кто-то с небольшим опытом может что-то сделать для вас.
Если подумать, вы можете использовать утилиту SQL Server bcp для загрузки содержимого текстового файла. Это утилита командной строки и имеет много переключателей. Я бы посоветовал вам поэкспериментировать на тестовом столе, прежде чем использовать его на рабочем столе.
Прошло много времени с тех пор, как я его использовал, поэтому я не могу вспомнить, можно ли напрямую использовать электронную таблицу Excel. С текстовыми файлами всегда легче всего работать.