Вы можете попробовать это:
df["Col"] = df["Col"].str.replace(u"h{4,}", "")
Где вы можете установить количество символов для совпадения в моем случае 4.
Col
0 hello, I'm today hh hhhh hhhhhhhhhhhhhhh
1 Hello World
Col
0 hello, I'm today hh
1 Hello World
Я использовал сопоставление Юникод, так как вы упомянули васв твиттере.