Хотя пока неясно, как его интегрировать с nodetool, на тот случай, если кто-то, кто знает даже меньше меня, обнаружит это, обратите внимание, что его можно использовать, загрузив, например, как sjk-plus-0.12.jar, а затем запустить как
java -jar sjk-plus-0.12.jar mxdump -s 127.0.01:7199 -q 'java.lang:type=GarbageCollector,name=*'