Нажатие на элемент управления может не позволить выбрать ячейку списка по умолчанию.В этом случае вы должны обработать выбор вручную.Включите обработчик нажатой кнопки, чтобы выбрать базовую ячейку списка.что-то вроде ...
try {
mLLoader.load();
button.setOnMouseClicked(e -> getListView().getSelectionModel().select(getItem()));
}catch (IOException e) {
e.printStackTrace();
}
Помните, что вы НЕ получите выбранный стиль: focus: выбранный для listCell, так как кнопка будет иметь фокус.