Эта ошибка возникает из-за того, что ZipSource не может найти заархивированный файл по указанному пути.Вместо пути к папке, укажите zip-файл, который вы хотите использовать в качестве источника.
Из имени 'coreSource' я предполагаю, что вы хотите указать на базовую спецификацию FHIR.Вместо того, чтобы предоставить свой собственный zip-файл для этого, вы можете изменить его на следующую строку:
var coreSource = ZipSource.CreateValidationSource();
Библиотека найдет прилагаемый к ней файл spec.zip и сможет использовать его для проверкиосновная спецификация.