Это именно та причина, по которой считается плохой практикой использовать слишком много перенаправлений 302 вместо использования чего-то вроде переписывания модов или какой-либо другой серверной системы для пересылки веб-страниц.
Вы также можете использовать файлы конфигурации сервера для включения исходного реферера на некоторых серверах.
Вам лучше сделать что-то вроде установки заголовка перед загрузкой страницы с использованием PHP или сделать запрос POST со старым реферером на новый URL, если ни один из них не указан в javascript.