Для этого вы можете использовать динамические строки с strings.value.Например: в strings.xml добавьте это:
<string name="left_and_right_alignment">%1$s %2$s</string>
и в своем классе вы можете использовать:
getContext().getResources().getString(R.string.left_and_right_alignment, "left", "right")
Надеюсь, это поможет.