Строки в SSRS не могут быть установлены динамически.Самое близкое к этому можно было бы использовать линейную диаграмму или спарклайн.Они оба обычно идут слева направо, а не вниз.Так что было бы очень сложно смоделировать то, что вы показываете на скриншоте.
Вы могли бы попытаться создать отдельные диаграммы, сложенные вертикально, которые выглядят так, как будто они связаны, но я не думаю, что вы сможете получить эти красивые точки в вершинах, если вы даже сможете избавиться от всех отступов.,И объекты не могут перекрываться.Так что вы даже не можете добавлять изображения поверх тех пятен, которые хотите.Вы также не можете вращать диаграммы.
Извините за неопределенный ответ, но я рискну сказать, что невозможно сделать именно то, что вы там показываете.Надеюсь, это поможет объяснить почему.