Самое близкое, что вы могли бы получить, не создавая свой собственный рисунок, - это установить для свойства DividerWidth желаемую толщину.
For Each DgvCol As DataGridViewColumn In DataGridView1.Columns
DgvCol.DividerWidth = 10
Next
Редактировать - чтобы установить высоту разделителя строк, я мог бы использовать событие предварительного выделения строки, чтобы сэкономить ресурсы нанагрузка:
Private Sub DataGridView1_RowPrePaint(sender As Object, e As DataGridViewRowPrePaintEventArgs) Handles DataGridView1.RowPrePaint
DataGridView1.Rows(e.RowIndex).DividerHeight = 5
End Sub