Вот довольно простой способ, который не использует BindingSource:
сначала добавьте общий список строк, возможно, в класс "consts / utils":
public static List<string> Months = new List<string>
{
"Jan",
"Feb",
"Mar",
"Apr",
"May",
"Jun",
"Jul",
"Aug",
"Sep",
"Oct",
"Nov",
"Dec"
};
А вот как вы добавляете эти строки в поле со списком:
comboBoxMonth.Items.AddRange(UsageRptConstsAndUtils.Months.ToArray<object>());