Я немного исследовал и нашел довольно похожий вопрос здесь:
http://forums.tizag.com/showthread.php?p=76699
Вот то, что я придумал, похоже, что это в основном работает, за исключением того, что Firefox не распознает его как файл xml, хотя я добавил xml: output.
File1.xml (обратите внимание на вторую строку, ссылающуюся на наше преобразование):
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="merge.xsl"?>
<catalog>
<data>
<title>Title1</title>
<description>Description1</description>
<myid>1</myid>
</data>
<data>
<title>Title2</title>
<description>Description2</description>
<myid>2</myid>
</data>
</catalog>
File2.xml:
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<catalog>
<data>
<author>Author1</author>
<date>12/34/5678</date>
<myid>1</myid>
</data>
<data>
<author>Author2</author>
<date>87/65/4321</date>
<myid>2</myid>
</data>
</catalog>
merge.xsl:
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<xsl:transform version="1.0" xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform">
<xsl:output method="xml" version="1.0" encoding="ISO-8859-1" indent="yes" />
<xsl:variable name="with" select="'File2.xml'" />
<xsl:template match="@*|node()">
<xsl:copy>
<xsl:apply-templates select="@*|node()" />
</xsl:copy>
</xsl:template>
<xsl:template match="scene">
<xsl:copy>
<xsl:apply-templates select="@*|node()" />
<xsl:variable name="info" select="document($with)/catalog/data[myid=current()/myid]/." />
<xsl:for-each select="$info/*">
<xsl:if test="name()!='myid'">
<xsl:copy-of select="." />
</xsl:if>
</xsl:for-each>
</xsl:copy>
</xsl:template>
</xsl:transform>
Вывод xml при просмотре File1.xml:
<catalog>
<data>
<title>Title1</title>
<description>Description1</description>
<myid>1</myid>
<author>Author1</author>
<date>12/34/5678</date>
</data>
<data>
<title>Title2</title>
<description>Description2</description>
<myid>2</myid>
<author>Author2</author>
<date>87/65/4321</date>
</data>
</catalog>