Возможно, это будет хорошо?
import pandas as pd
df = pd.read_csv("KIDS91", sep ='\t')
df.GENDER.value_counts()
немного упрощенно:
Первая строка - импорт панд
Вторая строка - загрузка вашего фрейма данных в память
Последняя строка - вернуть подсчитанные значения из столбца GENDER во фрейме данных с именем df.