Filemaker сопровождает сообщение об ошибке, выбрав в сообщении место ошибки, которое называется «здесь».
В вашем примере вы должны увидеть последние закрывающие скобки в:
numGenes = ValueCount ( List ( GeneData 2::Name)) )
выбрано, потому что это третья закрывающая скобка в выражении с двумя открывающими скобками.
Как только вы исправите это, вы получите еще одну ошибку, говорящую:
Использование списка не допускается в этом расчете.
из-за точки с запятой в:
result = result & GetValue ( List ( GeneData 2::Name), counter ) & " " & GetValue ( List ( GeneData 2::Allele 1), counter ) & "/" & GetValue ( List ( GeneData 2::Allele 2), counter ) & ", ";