JMeter не похож на браузер.Поэтому он не может запустить Javascript.JMeter может отправить форму, только если вы добавите соответствующий запрос HTTP Sampler в свой план тестирования.
То есть запишите свои действия в браузере, например Chrome, с помощью JMeter.Если вы отправили форму, JMeter также записал бы это.Теперь JMeter может воспроизводить и моделировать поведение.