Я полагаю, у вас правильно настроены группы безопасности.Дважды проверьте их, чтобы быть уверенными.
Что касается JupyterHub, проверили ли вы, что докер-контейнер JupyterHub работает?
Если вы подключаетесь по SSH к главному узлу и запускаете:
sudo docker ps
Вам будет предоставлен список запущенных док-контейнеров.Если список пуст, попробуйте запустить контейнер вручную:
sudo docker start jupyterhub
Веб-интерфейс на порту 9443 на главном узле EMR должен быть доступен.