Вот как бы вы заменили все строки в вашем столбце, которые совпадают:
x['Series'] = x['Series'].str.replace("IONIQ HYBRID", 'IONIQ_HYBRID', regex = True)