Существует много официальной документации по этой теме.
Это документация для Загрузка файла , где вы можете посмотреть:
GET /drives/{drive-id}/items/{item-id}/content
GET /groups/{group-id}/drive/items/{item-id}/content
GET /me/drive/root:/{item-path}:/content
GET /me/drive/items/{item-id}/content
GET /sites/{siteId}/drive/items/{item-id}/content
GET /users/{userId}/drive/items/{item-id}/content
и это для загрузки
HTTP-запрос (для замены существующего элемента)
PUT /drives/{drive-id}/items/{item-id}/content
PUT /groups/{group-id}/drive/items/{item-id}/content
PUT /me/drive/items/{item-id}/content
PUT /sites/{site-id}/drive/items/{item-id}/content
PUT /users/{user-id}/drive/items/{item-id}/content
HTTP-запрос (для загрузкиновый файл) HTTP
PUT /drives/{drive-id}/items/{parent-id}:/{filename}:/content
PUT /groups/{group-id}/drive/items/{parent-id}:/{filename}:/content
PUT /me/drive/items/{parent-id}:/{filename}:/content
PUT /sites/{site-id}/drive/items/{parent-id}:/{filename}:/content
PUT /users/{user-id}/drive/items/{parent-id}:/{filename}:/content
Также вот документация о дисках и DriveItems