Вы можете использовать любой из следующих подходов:
1. Передайте маршрутную информацию о методе библиотеки классов из контроллера mvc, где вы хотите его получить
2. добавьте dll-файл system.web в библиотеку классов и попытайтесь получить его, используя System.Web.HttpContext.Current.Request.RequestContext.RouteData.Values ["action"]
Примечание: второй подход не является предпочтительным.