Если вы используете поток учетных данных клиента, скорее всего, вы не сможете найти сайт, потому что он приватный. И вам нужно будет либо предоставить этому субъекту службы доступ к сайту SharePoint, либо использовать поток делегированных разрешений, используя пользователя, у которого есть доступ к этому сайту, для получения этой информации.