Вы не можете запустить move()
дважды для одного и того же файла, поскольку, как следует из названия, он перемещает файл, поэтому при втором запуске исходный файл больше не будет существовать.
Вы должныскопируйте файл:
$uploadPath = public_path('folder-one/');
$file = $request->file('image');
$photo_jpeg= time() . '.' .$file->getClientOriginalExtension();
$file->move($uploadPath,$photo_jpeg);
\File::copy($uploadPath.$photo_jpeg,public_path('folder-two/').$photo_jpeg);