Привязка к Project Explorer не будет работать, если у вас много файлов - он выберет нужный файл в списке, но не будет "прокручивать" эту часть, чтобы ее можно было увидеть
Вы должны вручную прокрутить представление Project Explorer, чтобы увидеть, где находится файл. Он также может быть вложен настолько глубоко, что полное расположение будет скрыто усечением.
Другой способ быстро (без клавиатуры) увидеть путь - навести курсор на значок типа файла (в верхней части открытого окна редактора).