Система обновления WordPress использует тему / имя каталога плагинов / основной файл в качестве пула для проверки обновлений.
Это означает, что вы можете изменить значения в style.css, и вы по-прежнему сможете проверять и выполнять обновления (если имя каталога остается неизменным).
С другой стороны, есть две проблемы с таким изменением:
- Эти значения будут восстанавливаться после каждого обновления.
- Это неэтично. Вы не автор этой темы, и это не ваша тема, поэтому вы не должны заставлять своих клиентов думать иначе. И если эта тема находится под лицензией GPL, то это против ее лицензии.
Но ... Вы можете (и должны) создать дочернюю тему, и можете поместить туда любую информацию, какую захотите.