Хорошо, так как я не вижу юг пользователей вокруг, я должен был выяснить, как это сделать.
что я сделал неправильно, так это сначала создал миграцию данных, не замораживая приложения
я сделал это:
startmigration appname migrate_data
и это создало пустой файл миграции, в который я затем вставил свои функции миграции данных. но я не замораживал приложения, которые хотел использовать / получить доступ во время миграции
правильный способ сделать это был бы:
startmigration appname migrate_data --freeze apptouseinmigration