В приведенной выше трассировке не так много информации.
Вы можете использовать . / Gradlew assemblyRelease --stacktrace --info --debug .
Это даст вам больше информации о том, где на самом деле проблема.
Попробуйте также чистую сборку, используя . / Gradlew clean