Это уже упоминалось, но я все равно пробежусь по нему ...
Добавьте эксперимент в конец вашего /etc/apt/sources.list
apt-get update
aptitude -t experimental install python2.6 python2.6-dev
Он извлечет необходимые обновления из экспериментальных в стабильные (так что цепочка зависимостей), а затем установит python2.6.
В противном случае, если вы запустите стандартную 'make install', двоичный файл будет знать, где найти его сборку, и двоичный файл будет перенаправлен в системный путь.