Возможно ли это? Да
Это рекомендуется? Нет
как сказано на той же странице hostgator:
Хотя возможно установить Django на серверы HostGator, это приложение не поддерживается
Это означает, что hostgator не предназначен для размещения django. Моя рекомендация будет:
Если это простой проект: используйте Heroku
Если это проект, который впоследствии может стать чем-то большим: используйте движок приложений Google (облако Google) или Elastic beanstalk (AWS)