Подстановка команд не работает внутри двойных кавычек

Question

Чего здесь не хватает?

Это работает (доказывает, что файл есть):

[rundeck@denac166 ~]$ ssh ${SSH_USER}@${BUILD_HOST} "cat ${WLS_E1DOMAIN_LOC}/nodemanager.process.id"
7504

Нет (говорит, что нет такого файла или каталога):

[rundeck@denac166 ~]$ ssh ${SSH_USER}@${BUILD_HOST} "kill -9 `cat ${WLS_E1DOMAIN_LOC}/nodemanager.process.id`"
cat: /cygdrive/c/Oracle/Middleware/Oracle_Home/user_projects/domains/E1DevDomain/nodemanager/nodemanager.process.id: No such file or directory

kill: usage: kill [-s sigspec | -n signum | -sigspec] pid | jobspec ... or kill -l [sigspec]

Answer 1

Как сказал @kvantour, проблема в том, что расширение команды происходит на локальном компьютере.Другой способ решить эту проблему - использовать экранирование, чтобы указать локальной оболочке проходить через символы, которые обычно вызывают расширение команды:

ssh ${SSH_USER}@${BUILD_HOST} "kill -9 \`cat ${WLS_E1DOMAIN_LOC}/nodemanager.process.id\`"
                                       ^                                               ^

Кстати, я также рекомендую использовать $( ) вместо обратных галочек (и вы тольконеобходимо экранировать $, а не скобки):

ssh ${SSH_USER}@${BUILD_HOST} "kill -9 \$(cat ${WLS_E1DOMAIN_LOC}/nodemanager.process.id)"
                                       ^

BTW ^ 2, вы можете использовать echo в командной части команды ssh, чтобы увидеть, что будет отправленоудаленный компьютер.То есть, она показывает команду после того, как локальная оболочка выполнила ее разбор, замены и т. Д., Но до того, как удаленная оболочка выполнила разбор и т. Д. Пример:

$ WLS_E1DOMAIN_LOC=/some/path
$ echo "kill -9 \$(cat ${WLS_E1DOMAIN_LOC}/nodemanager.process.id)"
kill -9 $(cat /some/path/nodemanager.process.id)

Здесь вы можете видеть, что $WLS_E1DOMAIN_LOC был заменен локальной оболочкой, но подстановка команды - нет.

(Это один из немногих случаев, когда echo команда является информативной, а не вводящей в заблуждение.)

Answer 2

Вы пытаетесь передать команду kill на сервер через ssh.

К сожалению, все замены выполняются на стороне хоста, а не на стороне сервера. Ошибка, которую вы получаете от cat, является ошибкой, которая генерируется на denac166, а не BUILD_HOST. Если вы хотите передать его на BUILD_HOST, вы должны использовать трубу в этом случае. Обычно вы используете одинарные кавычки, но поскольку вы уже используете переменные оболочки, вы должны использовать трубу

rundeck@denac166 ~]$ ssh ${SSH_USER}@${BUILD_HOST} "cat ${WLS_E1DOMAIN_LOC}/nodemanager.process.id | xargs kill -9"