Краткий ответ - нет; вам нужно найти какую-то альтернативу.
Вы можете иметь более одного «элемента» в метке данных, например метка + значение, но вся метка - это одно и может иметь только одну номинальную позицию (например, внешний конец). Таким образом, это исключает наличие метки данных "split-position".
Положение каждого бара не указано в файле .pptx; скорее он рассчитывается во время отображения рендерером. python-pptx
не пытается угадать, где это будет, и вам нужно будет сделать это (угадать как можно точнее), если вы хотите разместить текстовое поле. Раз я видел, как люди пробовали это, это не удавалось.
Поэтому я рекомендую вам найти другой способ попробовать работать в рамках ограничений макета диаграммы PowerPoint. Например, метки категорий можно размещать на оси (которая является их обычным местоположением), а не внутри полосы.
Если вы делаете что-то «умное», чтобы работать «вне» возможностей макета диаграммы PowerPoint, вам, вероятно, потребуется шаг «очистки» вручную, чтобы выполнить окончательное выравнивание.