Поскольку вы не указали ни кода, ни образца в реальном времени, единственное, что я могу предложить, - это посмотреть код выбора цвета У большинства из них будет дополнительный параметр для указания позиции [right | левый | верх | внизу] сборщика.
Кроме того, элемент выбора цвета, скорее всего, div будет располагаться абсолютно, поэтому он не повлияет на ваш существующий стиль. Так что не будет никаких проблем с прокруткой для контейнера.