Если у вас есть контроль над веб-приложением, вы можете реализовать кнопки назад / вперед, используя HTML5 и Javascript.При нажатии кнопки используйте привязки javascript для связи с Python и вызова соответствующих функций CEF, таких как Browser.GoForward и Browser.GoBack.В случае стороннего веб-приложения вы все равно можете добавить собственный JavaScript для добавления кнопок с помощью LoadHandler и Frame.ExecuteJavascript.
Если вы хотите сделать это с помощью собственных элементов управления ОС и не хотите использовать сторонние библиотекизатем вы можете использовать собственные API-интерфейсы ОС через модули ctypes / pyobjc.
Библиотека Tkinter легкая, поэтому вы можете рассмотреть возможность ее использования.Доступен пример tkinter_.py (хотя он не работает на Mac).
Вы можете обрабатывать события клавиатуры, реализуя KeyboardHandler.
Вы также можете перемещаться по контекстному меню мыши.