Пример того, как получить внешнюю строку из файла message.properties
private static final String BUNDLE_NAME = "de.stackoverflow.package.messages"; //$NON-NLS-1$
private static final ResourceBundle RESOURCE_BUNDLE = ResourceBundle.getBundle(BUNDLE_NAME);
RESOURCE_BUNDLE.getString(key);
Каждый плагин имеет объект связки, куда вы можете загружать файлы плагина. Объект Bundle должен содержать всю информацию, которую вы хотите использовать.