Вы можете создать свой собственный загрузчик с TranslateLoader на ngx-translate, единственное, что вам нужно сделать, - это проанализировать файл свойств.
Я не знаю этот тип файла, но, возможно, есть библиотека, которая понимает этот синтаксис файла или использует ваш собственный.